Traductions de „czole“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich dat mit der Hand über die Stirn fahren

przejechać dłonią po czole

Denkerfalte

zmarszczka f na czole

Stirnfalte

zmarszczka f na czole

er fuhr sich dat über die Stirn

przeciągnął sobie ręką po czole

Blesse (weißer Fleck)

biała plama f na czole zwierzęcia

Blesse

zwierzę nt ze strzałką [lub z gwiazdką] na czole

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra f na jego czole zmarszczyła się

es trieb ihr den Schweiß auf die Stirn

to wywołało u niej pot na czole

Traductions de „czole“ dans le dictionnaire polonais » allemand

suwać ręką po czole

mit der Hand über die Stirn streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzch ciała porastają jasne, piaskowobrązowe pióra, na czole i ciemieniu mające dodatkowo ciemniejsze środki i jasne krawędzie, co nadaje tym partiom ciała cętkowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.

pl.wikipedia.org

Namdhari noszą białe, ręcznie tkane szaty i wiążą turban w sposób odmienny od większości sikhów - poziomo na czole.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu i identyfikacji celu przez zestaw czujników umieszczony w czole kadłuba, aparat nurkuje w stronę celu z prędkością około 140 km/h.

pl.wikipedia.org

Analogia: ten sam przedmiot nazywamy liściem bobkowym w kuchni, a wawrzynem na czole cezara.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca twarz portretowanego o jasnej karnacji i wysokim czole oraz przenikliwe spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Składało się z fotokomórki selenowej umieszczonej na czole niewidomej osoby.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest namalowanie krzyża na czole chorego zwierzęcą krwią i rozpoczęcie śpiewu modlitewnego.

pl.wikipedia.org

Zabójca odrąbał królowi głowę i na czole wypalił runami swe imię.

pl.wikipedia.org

Strzałka na czole nie powinna zachodzić na brązowe plamy nad oczami, a białe znaczenie na kufie powinno sięgać najwyżej do kącików warg.

pl.wikipedia.org