Traductions de „Blesse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blẹsse <‑, ‑n> [ˈblɛsə] SUBST f

1. Blesse:

Blesse (weißer Fleck)

biała plama f na czole zwierzęcia

Blesse (weißer Fleck)

strzałka f

Blesse (sternförmig)

gwiazdka f

2. Blesse (Tier mit Blesse):

Blesse

zwierzę nt ze strzałką [lub z gwiazdką] na czole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Stirn beginnt eine weiße symmetrische Blesse, die sich zur Schnauze hin verbreitert, aber höchstens bis an die Lefzenwinkel reichen soll.

de.wikipedia.org

Die Vibrissen sind schwarz und weiß und die Tiere können einen weißen Stirnfleck (Blesse) besitzen.

de.wikipedia.org

Das Kammblässhuhn trägt auf der Stirn eine Blesse, sein Schnabelfirst ist gerade.

de.wikipedia.org

Pferde, die genetisch Sabinos sind, haben meist eine sehr breite Blesse oder andere große Abzeichen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Schnabel und Blesse waren gelblich bis orangerot, Augen und Beine rot.

de.wikipedia.org

Der Kopf kann eine schwarze Maske zeigen oder auch nicht, und die Blesse zeigt sich sehr unregelmäßig.

de.wikipedia.org

Am Kopf und an den Ohren ist die jeweilige Farbe vorherrschend, eine weiße Blesse ist gewünscht.

de.wikipedia.org

Wenn das Muster nur geringfügig ausgeprägt ist, haben sie nur weiße Beine und eine Blesse.

de.wikipedia.org

Der große Fuchswallach, der sich optisch durch eine markante, breite Blesse auszeichnete, verfügte über ein enormes Springvermögen.

de.wikipedia.org

Die durch die Kopfzeichnung entstehende Blesse endet spitz vor den Ohren.

de.wikipedia.org