allemand » anglais

Traductions de „Blesse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bles·se <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f (weißer Fleck)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s James Cameron, blue-mitted, 5 Monate alt

5 Monate alter blue-mitted Ragdoll-Kater mit Blesse

www.ciara.de

s James Cameron, blue mitted Ragdoll

5 months old blue mitted Ragdoll boy with blaze

www.ciara.de

R. Howarth

5 Jahre alte seal-mitted Ragdoll-Kätzin mit Blesse

seal-mitted Wurf mit und ohne Blesse, 7 Wochen alt

www.ciara.de

R. Howarth

5 year old seal mitted Ragdoll female with blaze on nose

seal mitted Ragdoll litter with and without blaze at 7 weeks

www.ciara.de

Ramsnase Zu stark ausgebildete Lefzen Fehlen von mehr als einem PM1 ( Prämolar 1 ) Vor- und Rückbiss Zu stark vortretende Backen Runde, hervorstehende oder zu helle Augen Entropium, Ektropium Zu kleine, zu grosse, abstehende, zu hoch- resp. zu tief angesetzte Ohren Senkrücken, Karpfenrücken, überbaute Kruppe Aufgezogener Bauch Flacher oder zu tonnenförmiger Brustkorb, fehlende Vorbrust, zu kurzes Brustbein Weiche Vorderfuss Wurzelgelenke Länglich ovale Pfoten ( Hasenpfoten ), gespreizte Zehen Ausgedrehte Ellenbogen Ungenügende Winkelung der Vorder- und / oder der Hinterhand Kuhhessigkeit Sichelrute Unkorrekter Bewegungsablauf, z.B. kurztrittig stelzend, bodeneng, überkreuzend usw.

Zeichnungsfehler Schwarze Tupfen im Weiss, unterbrochene Blesse, durchgehender breiter weisser Halsring, unterteiltes Weiss an der Brust, deutlich über die Vorderfusswurzel reichendes Weiss ( Stiefel ), fehlendes Weiss an den Pfoten und an der Rutenspitze.

www.hund.ch

- Incorrect movement, e.g. short stilted gait, narrow movement coming and going, weaving etc.

- Faults in marking: black ticks on white broken blaze broad white collar around the whole neck divided white on chest white reaching distinctly above pastern (" boots ") absence of white on feet and tip of tail.

www.hund.ch

Dariella ist ein sehr lebendiges, selbstbewußtes Fohlen.

Sie hat viel mit ihren beiden Halbschwestern gemeinsam, ein hübsches Gesicht betont durch eine feine Blesse, einen schön gebogenen, ausgeprägten Hals und eine ganz besondere Austrahlung.

Ihre ersten Bewegungen sind sehr leichtfüßig und elegant mit viel Schub von hinten.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Although she was already quite tall at birth she managed to get up quite quickly.

She has a lot in common with her two older half sisters, a beautiful face marked with a fine blaze together with a very destinct round neckline and a very special charisma.

Her first movements are very light footed and graceful with a lot of power from behind.

www.sportpferde-zucht-wargh.de

Das Weiß soll an Pfoten, Brust und Rutenspitze sein.

Weiße Läufe, Blesse und ein weißer Halsring sind fakultativ.

Größe und Gewicht:

www.basenji.de

The white should be on the feet, chest and tail tip.

White legs, blaze and white collar optional.

Size and Weight:

www.basenji.de

Folgende Zeichnung ist vorteilhaft : ganz oder teilweise weiße Halskrause, weiße Brust, Läufe und Pfoten, weiße Rutenspitze.

Auf dem Vorgesicht und/oder am Schädel darf eine Blesse vorhanden sein.

www.collie.de

The followings markings are favourable - White collar, full or part ; white shirt, legs and feet ; white tail tip.

A blaze may be carried on muzzle or skull or both.

www.collie.de

Sattes Kastanienbraun ohne jede Spur von Schwarz ;

Weiß an der Brust, am Hals und an den Zehen oder als kleiner Stern auf der Stirn oder als schmaler Streifen oder Blesse auf Nase oder Gesicht ist nicht disqualifizierend.

GRÖSSE

www.irish-setterzucht.de

Colour :

Rich chestnut with no trace of black; white on chest, throat, and toes; or small star on forehead of narrow streak of blaze on nose or face not to disqualify.

SIZE:

www.irish-setterzucht.de

5 Jahre alte seal-mitted Ragdoll-Kätzin mit Blesse

seal-mitted Wurf mit und ohne Blesse, 7 Wochen alt

www.ciara.de

5 year old seal mitted Ragdoll female with blaze on nose

seal mitted Ragdoll litter with and without blaze at 7 weeks

www.ciara.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Blesse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文