Eine Eiswürfelmaschine an Bord mag auf den ersten Blick als bloßer Luxus erscheinen.
Wenn mit ihrer Hilfe aber auf einer längeren Heimfahrt Blessuren gekühlt werden, wird sie ebenso wie die variabel verstellbaren Ledersitze mit Beinauflage zur echten Unterstützung.
Flachbildschirme mit DVD-Player, Satelliten-TV und ein W-LAN-Zugang ermöglichen Taktikbesprechungen an Bord oder leisten ihren Beitrag zum Team-Entertainment.
www.man.euHowever, apart from safety, the players also rate a high level of comfort as an important feature of a team bus.
Initially, an on-board ice maker may seem like sheer luxury, but if it helps to cool wounds during a long journey home, then it offers real support, as do multi-adjustable leather seats with leg rests.
Flat panel displays with a DVD player, satellite TV and Wi-Fi access allow tactics to be discussed on board, or they can make a contribution to team entertainment.
www.man.euEs gibt ein Band zwischen den Generationen, unterschwellig und unsichtbar, das sich nicht durchtrennen lässt :
Seelische Blessuren und Traumata werden wie eine Fackel weitergegeben, wenn auch indirekt, auf Umwegen und mit Zeitsprüngen.
Die Erzählerin, die ihre Verwandtschaft mit der 1967 geborenen Autorin Annette Pehnt nicht leugnet, gehört der Generation an, die Fragen stellt, die Familiengeschichte erforschen und begreifen möchte, Beziehungen ergründen und Verhältnisse klären will.
www.litrix.deThere is a link between the generations, subliminal and invisible, which cannot be severed :
psychic wounds and traumas are passed on like a torch, albeit indirectly, with detours and leaps in time.
The narrator, whose relationship to the author Annette Pehnt (b.1967) cannot be overlooked, belongs to a generation that asks questions, delves into their family history for deeper insights, attempts to clarify relationships and find closure.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.