Traductions de „zmarszczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmarszczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zmarʃtʃka] SUBST f

1. zmarszczka (na cerze):

zmarszczka

Falte f

zmarszczki

Runzeln fpl

zmarszczki

Falten fpl

zmarszczki na twarzy

Falten im Gesicht

pokryty zmarszczkami

von Falten durchzogen

pokryty zmarszczkami

faltenreich

pokryty zmarszczkami

runzelig

2. zmarszczka fig (na wodzie):

zmarszczka

Kräuseln nt

3. zmarszczka fig (na materiale):

zmarszczka

Falte f

wygładzić zmarszczki

die Falten glätten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ruchy mięśni czoła powodują powstawanie charakterystycznych zmarszczek na skórze.

pl.wikipedia.org

Zmarszczki na twarzy wskazują na upływ czasu i troski związane z rządami.

pl.wikipedia.org

Tu w diagnostyce kluczową rolę odgrywał przebieg bruzd i zmarszczek na czole badanego.

pl.wikipedia.org

Początkowo blaszki są białe, później jasnoochrowe lub jasnokremowe, często ze zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

Epigynum samicy wyróżnia się wśród podrodziny wąską zmarszczką epigynalną i dużą, trójkątną wewnętrzną płytką brzuszną.

pl.wikipedia.org

Urzeźbienie mezosomy tworzy grube siateczkownie, w którym silnie wyniesione zmarszczki formują wielokątny wzór.

pl.wikipedia.org

W celach estetycznych kobiety mogą także użyć lasera do likwidacji zmarszczek, skorzystać z chirurgii plastycznej warg sromowych oraz zwęzić pochwę.

pl.wikipedia.org

Twarz nosi ślady życiowych przejść i dokonań związanych z wojskową karierą: rysy są ostre, a na policzkach widać głębokie, pionowe zmarszczki.

pl.wikipedia.org

Kość nosowa bardzo nierównej powierzchni, nosiła zmarszczki, które ciągnęły się ku tyłowi, pokrywając całą górną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Leptorhytaon: gr. λεπτος leptos „drobny”; ῥυτις rhutis, ῥυτιδος rhutidos „fałda, zmarszczka”.

pl.wikipedia.org