Traductions de „zmartwienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmartwienie <gén ‑nia, plur ‑nia> [zmartfjeɲe] SUBST nt

zmartwienie

Sorge f

zmartwienie

Kummer m

mieć zmartwienie z kimś/czymś

wegen jds/etw Sorgen [o. Kummer] haben

Expressions couramment utilisées avec zmartwienie

wieczne zmartwienie z kimś

liebe [Müh und] Not [o. ständige Sorgen] mit jdm

mieć zmartwienie z kimś/czymś

wegen jds/etw Sorgen [o. Kummer] haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie radzi sobie najlepiej z nauką, jednak to nie jest jego największe zmartwienie.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy dwoma pierwszymi zdaniami bohater wyraża swoje zmartwienie wczesną śmiercią żony, czy jej śmiercią w ogóle.

pl.wikipedia.org

Z początku znalazła w nim powiernika i przyjaciela, któremu mogła zwierzyć się ze swych zmartwień.

pl.wikipedia.org

Na ich twarzach mieszają się: zmartwienie, złość, zniechęcenie, rezygnacja czy wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Łasza palmowa jest przyczyną zmartwień wielu rolników, ze względu na rodzaj pożywienia jakim się żywi.

pl.wikipedia.org

Tańczące konie narysowane granatowym atramentem, który ku zmartwieniu naszej służącej, nie chciał zejść w praniu”.

pl.wikipedia.org

Zmartwieniem kierownictwa ligi było ryzyko kontuzji, które mogłyby wpynąć na decydującą część sezonu.

pl.wikipedia.org

Planh mógł również zawierać skargi innego rodzaju, jak osobiste nieszczęścia, klęski narodowe, niewola chrześcijańskich rycerzy, żal i zmartwienie po utracie czegoś.

pl.wikipedia.org

Kiedy wreszcie dzwon uderzy po raz 108., uważa się, że następuje oczyszczenie z problemów i zmartwień z poprzedniego roku.

pl.wikipedia.org

Bardzo chce, by jej życie było wolne od zmartwień finansowych, dlatego postanawia wyjść za bogatego mężczyznę.

pl.wikipedia.org