Traductions de „Schalk“ dans le dictionnaire russe » allemand

ше́льма

Schalk m

прока́зник

Schalk m

по глаза́м ви́дно, что лука́вит

der Schalk schaut ihm aus den Augen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen hatte ein Schalk die Schöpen hinter der Kirche weggenommen.

de.wikipedia.org

Doch von Grund aus bleibt er ein Schalk.

de.wikipedia.org

Verheiratete Frauen tragen dabei den Schalk, junge, ledige Frauen das Mieder.

de.wikipedia.org

Der Filmhund hieß eigentlich Schalk vom Möllerland und war ein 1959 geborener Schäferhund.

de.wikipedia.org

Die Herren Söhne sind zwölf und zehn Jahre alt und haben den Schalk im Nacken.

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org

Der Spaßvogel (ein Schalk, Schelm oder Witzbold) als lustiger und witziger Mitbürger ist seit dem 18. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Und immer wieder überrascht Loosli mit grenzenloser Fantasie und seinem Schalk, führt Betrachtende auch zur Täuschung und dadurch zu erhöhter Neugierde.

de.wikipedia.org

Trotz seines Trainerscheins nannte sich das Schalker Idol lediglich "Berater".

de.wikipedia.org

Hier erinnert eine Wandbemalung an das unstete Leben des Schalks.

de.wikipedia.org