Traductions de „Schludrian“ dans le dictionnaire allemand » russe

schludern [ˈʃlu:dɐn] VERBE intr fam

schludern

халту́рить imperf

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VERBE intr

schlurfen

ша́ркать imperf

Baldrian <-s, -e> [ˈbaldria:n] SUBST m

Baldrian

валериа́на f

schlucken [ˈʃlʊkən] VERBE trans

schlucken

глота́ть

schlucken

проглоти́ть perf

I . schlürfen [ˈʃlʏrfən] VERBE trans

1. schlürfen (einen Wein):

schlürfen

потя́гивать imperf

schlürfen

попива́ть imperf

2. schlürfen (eine Suppe):

schlürfen

хлеба́ть

schlürfen

по- perf

II . schlürfen [ˈʃlʏrfən] VERBE intr

schlürfen

ча́вкать

schlürfen

-кнуть perf

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VERBE intr sout

schlummern

дрема́ть

schlummern

по- perf

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VERBE intr

schluchzen

рыда́ть imperf

SchlussbilanzNO <-, -en> SUBST f

Schlussbilanz

заключи́тельный бала́нс m

Schluderei <-> SUBST f péj

Schluderei

халту́ра f

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VERBE intr

1. schlüpfen (allg):

schlüpfen

проска́льзывать

schlüpfen

-скользну́ть perf

2. schlüpfen (Jungvögel):

schlüpfen

вылупля́ться

schlüpfen

вы́лупиться perf

3. schlüpfen fam:

schlüpfen

ускольза́ть

schlüpfen

-зну́ть perf

in die Kleider schlüpfen

бы́стро наде́ть [oder наки́нуть] оде́жду

unter die Decke schlüpfen

нырну́ть под одея́ло

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig

убеди́тельный

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (glatt):

schlüpfrig

ско́льзкий

2. schlüpfrig fig (anstößig):

schlüpfrig

скабрёзный