Traductions de „Schnellläufer“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schnellhefter <-s, -> SUBST m

Schnellhefter

скоросшива́тель m

schnaufen [ˈʃnaʊfən] VERBE intr

schnaufen

пыхте́ть imperf

Schnellbauweise <-> SUBST f

Schnellbauweise

скоростно́е строи́тельство nt

Schneeschaufel <-, -n> SUBST f

Schneeschaufel

лопа́та f для убо́рки сне́га

Schnellzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Schnellzug

скоростно́й по́езд m

schnellstens ADV (unverzüglich)

schnellstens

как мо́жно скоре́е

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwerpunkt des Unternehmens wurde die Serienproduktion, der Bau von Fahrzeugen mit Stahlbordwänden und der Sonderbau für Volumenfahrzeuge und Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Schnellläufer von Rollschuhen auf Inlineskates umgestiegen.

de.wikipedia.org

Zur Ausstoßsteigerung werden Einschneckenextruder, sogenannte Schnellläufer, mit Drehzahlen von bis zu 1500 Umdrehungen pro Minute hergestellt.

de.wikipedia.org

Schnellläufer können sowohl Diesel- als auch Ottomotoren sein.

de.wikipedia.org

Dem Tode nahe ruft er den Schnellläufer zu Hilfe, der ihm sogleich etwas Lebenswasser bringt.

de.wikipedia.org

Schnellläufer im weiteren Sinne sind Sterne, die sich mit einer Geschwindigkeit bewegen, die knapp unterhalb der Fluchtgeschwindigkeit des gravitativ bindenden Systems liegt.

de.wikipedia.org

Seine Parallaxe beträgt nach modernen Messungen 0,29", und Bessel hatte seine geringe Distanz wegen der großen Eigenbewegung von über 5″ jährlich schon vermutet (siehe Schnellläufer).

de.wikipedia.org

Als Schnellläufer werden in der Astronomie einzelne Sterne mit einer großen Eigenbewegung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hemerodromen waren als erfahrene Schnellläufer imstande, große Wegstrecken (meist) innerhalb eines Tages zurückzulegen, um auf diese Art wichtige Nachrichten in kürzester Zeit zu überbringen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gruppe zählen vor allem die Schnellläufer, die sich mit Geschwindigkeiten von über dreißig Kilometern pro Sekunde senkrecht zur galaktischen Ebene bewegen.

de.wikipedia.org