Traductions de „Schocktherapie“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schocktherapie SUBST f

Schocktherapie

шо́ковая терапи́я f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vertreter der Schocktherapie sagen, dass kommunistische, autoritäre und bürokratische Strukturen des alten Systems nur schlagartig und simultan aufgebrochen werden können, da ansonsten eine Restauration des alten Systems wieder eintrete.

de.wikipedia.org

Diese Schocktherapie hilft, und Vater und Sohn liegen sich vor Wiedersehensfreude in den Armen.

de.wikipedia.org

Als Schocktherapie wird eine Wirtschaftspolitik in denjenigen Staaten bezeichnet, die nach dem Zusammenbruch des Realsozialismus von Zentralverwaltungswirtschaften in kürzester Zeit zu Marktwirtschaften umgebaut wurden, den Transformationsökonomien.

de.wikipedia.org

Er widersetzte sich etwa den Methoden der Schocktherapie und setzte sich für menschenwürdige Behandlung des Wahnsinns ein.

de.wikipedia.org

Diese Tochterunternehmen sammelten die Gelder (im damaligen postkommunistischen Land mit Schocktherapie) von unerfahrenen natürlichen juristischen Personen.

de.wikipedia.org

Die initiale Behandlung beschränkt sich auf steriles Abdecken der Wundfläche, die Gabe von Schmerzmitteln und eine allgemeine Schocktherapie, sofern notwendig.

de.wikipedia.org

Der Mediziner befindet, dass man den Alten nur mit einer seine Gefühlswelt aufrüttelnden Schocktherapie zu den Lebenden zurückholen könne.

de.wikipedia.org

Diese Art von Behandlung leitete über zu den Schocktherapien.

de.wikipedia.org

Dieser plötzliche Übergang zur Marktwirtschaft wird als „Schocktherapie“ apostrophiert.

de.wikipedia.org

Einen sachten, staatlich gelenkten Übergang zur Marktwirtschaft zog es der sogenannten Schocktherapie vor, wie sie in anderen Transformationsstaaten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org