Traductions de „Sperenzchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Warenzeichen <-s, -> SUBST nt

Warenzeichen

това́рный знак m

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

vereinfachen VERBE trans

vereinfachen

упроща́ть

vereinfachen

упрости́ть perf

sperren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть perf

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть perf

Firmenzeichen <-s, -> SUBST nt

Firmenzeichen

фи́рменный знак m

Markenzeichen <-s, -> SUBST nt

Markenzeichen

ма́рочный знак m

herein|brechen VERBE intr irrég (Nacht, Dämmerung)

hereinbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

-ступи́ть perf

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

Kaffeekränzchen <-s, -> SUBST nt

Kaffeekränzchen

да́мское о́бщество nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eine Mann fordert den anderen, widerwilligen, auf, keine Sperenzchen zu machen und mit ihm mitzukommen.

de.wikipedia.org