Traductions de „Spielleitung“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

режиссу́ра

Spielleitung f

суде́йство

Spielleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden von der Spielleitung mit Hintergrundwissen und entsprechender Gewandung für ihre jeweilige Rolle versorgt und agieren in dem vorgegebenen Rahmen selbständig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus engagiert Kling sich seit vielen Jahren im Bereich des Musiktheaters, wobei er sich vor allem als Dramaturg betätigt, aber auch Spielleitungen übernimmt.

de.wikipedia.org

Neben eigener Betätigung als Schauspieler galt sein Interesse der Spielleitung.

de.wikipedia.org

Die Besucher dürfen Rollen selbst definieren und vorgängig mit der Spielleitung absprechen, damit sie passend ins Geschehen integriert werden.

de.wikipedia.org

Während der Spiele und am Ende wurde auf Bitten der Spielleitung kein Beifall geklatscht.

de.wikipedia.org

Hierbei können die Schiedsrichter selbst ihre sogenannten "Freitermine" verwalten, sodass sie bei zukünftigen Spielleitungen nur eingesetzt werden, wenn sie auch Zeit haben.

de.wikipedia.org

Die Spielleitung beim Basketball bringt spezifische Schwierigkeiten mit sich.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Spielenden ihre Rolle selbst wählen, auch dann, wenn es Impulse von der Spielleitung gibt.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt bei der Spielleitung ist die Regulierung der Härte, mit der die Spieler zugange gehen.

de.wikipedia.org

Für seine Spielleitung erhielt er vom Beobachter übrigens ein sehr gut.

de.wikipedia.org