Traductions de „Thronrede“ dans le dictionnaire russe » allemand

держа́ть тро́нные ре́чи

eine Thronrede halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser hält der Monarch die Thronrede, in der die Regierungserklärung für das beginnende Parlamentsjahr enthalten ist.

de.wikipedia.org

Der auf dem Thron sitzende Monarch hält die Thronrede und verliest dabei das Regierungsprogramm für das kommende Jahr.

de.wikipedia.org

Bei einer der letzten Thronreden verkündete der Lordkanzler aber, dass niemand rückwärts gehen würde.

de.wikipedia.org

Hauptgegenstand des Landtags waren die programmatische Thronrede des Königs, über die jedoch keine Verhandlung oder Beschlussfassung stattfand, und die Eidesleistung der Stände.

de.wikipedia.org

Der König eröffnete die Landtagssession mit einer Thronrede im Ständesaal der Orangerie.

de.wikipedia.org

Der Monarch verliest dann die von den Ministern verfasste Thronrede.

de.wikipedia.org

Der Kaiser begrüßte den so genannten Burgfrieden der deutschen Innenpolitik am Ende seiner Thronrede mit dem berühmt gewordenen Satz: Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur noch Deutsche!

de.wikipedia.org

Als Sekretär hatte er zudem großen politischen Einfluss und verfasste teilweise die Thronreden und Regierungserklärungen.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus führt er anstelle des Monarchen die üblichen parlamentarischen Pflichten aus, insbesondere die Thronrede sowie Vertagung und Auflösung des Parlaments.

de.wikipedia.org