Traductions de „Thronrede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Thronrede <-, -n> SUBST f

Thronrede

discurso m de la Corona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Sekretär hatte er zudem großen politischen Einfluss und verfasste teilweise die Thronreden und Regierungserklärungen.

de.wikipedia.org

Bei der jährlichen offiziellen Parlamentseröffnung verkündet der Generalgouverneur die Thronrede.

de.wikipedia.org

In der Thronrede (in der der Monarch das Regierungsprogramm bekanntgibt), kann eine Klausel für einen Vertrauens- oder Misstrauensantrag für die alte Regierung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Die neue Legislaturperiode beginnt mit der Parlamentseröffnung, während der der Generalgouverneur in der Senatskammer die Thronrede hält.

de.wikipedia.org

Bei einer der letzten Thronreden verkündete der Lordkanzler aber, dass niemand rückwärts gehen würde.

de.wikipedia.org

Bei dieser hält der Monarch die Thronrede, in der die Regierungserklärung für das beginnende Parlamentsjahr enthalten ist.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

Der auf dem Thron sitzende Monarch hält die Thronrede und verliest dabei das Regierungsprogramm für das kommende Jahr.

de.wikipedia.org

Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.

de.wikipedia.org

Die Thronrede dient auch als ein Ansatzpunkt für die Kontrolle der Exekutive durch die Legislative.

de.wikipedia.org