Traductions de „Verlassenheit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verlassenheit <-> SUBST f

Verlassenheit

одино́чество nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch könne das Gefühl der Verlassenheit beseitigt und dem Selbstmord vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Diese Verlassenheit wird andauern bis zu seiner endgültigen Wiederkehr (Vers 39).

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Aber ebenso Geschichten allgemein menschlicher Art, von Liebe, Aufeinanderzugehen, Auseinandergehen, von Verlassenheit, von Aneinandervorbeileben, mit Wunden und Narben.

de.wikipedia.org

Sie wollen damit versuchen, unter den Ärmsten ein Zeichen der Liebe zu sein und „teilen ihr Leben mit Straßenkindern, Gefangenen, Sterbenden, mit Menschen, die unter zerbrochenen Beziehungen und Verlassenheit leiden“.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterstützt der Verein Hilfsprojekte mit dem Ziel, der Verlassenheit von Kindern vorzubeugen und/oder diese zu lindern.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist Wahrheit nicht mehr in der Bedingungen der Anwesenheit oder Richtigkeit aufgefasst, sondern in jener der Verlassenheit oder Verweigerung.

de.wikipedia.org

Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können.

de.wikipedia.org

Als sich die Drei bei einem albernen Kinderspiel vorübergehend trennen, spürt jeder von ihnen, die bisher wenigstens ihre Einsamkeit miteinander teilten, eine innere Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Das Gemälde verbildliche das Gefühl der Verlassenheit und Einsamkeit vor dem Hintergrund des Todes.

de.wikipedia.org