Traductions de „verlaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verlaufen VERBE pron irrég (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться perf

II . verlaufen VERBE intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ perf

Expressions couramment utilisées avec verlaufen

im Sande verlaufen fig

загло́хнуть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solange die Grenzkosten unterhalb der Durchschnittskosten verlaufen, arbeitet das Unternehmen nicht kostendeckend.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch für die Samenflüssigkeit von anderen Säugetieren verwendet, bei denen die biologischen Prozesse ähnlich verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.

de.wikipedia.org

Von der Südspitze der Insel bis zum Ostufer des Sees verläuft eine seichte Felsbarre.

de.wikipedia.org

Für ambitionierte Bergsteiger bietet der Jubiläumsgrat, der zwischen Zugspitze und Alpspitze verläuft, eine interessante Klettertour.

de.wikipedia.org

Damit die durchgesteckten Kuppelbolzen bei schrägen Bewegungen nicht verkanten, verlaufen die Öffnungen der Bohrungen trichterförmig gebogen nach innen.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief nicht harmonisch, so dass sie sich bereits 1738 von ihrem Mann trennte, ohne sich jedoch scheiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Orthogonal zu dieser verlaufen die Seitenstraßen, die die Wohnhäuser anbinden.

de.wikipedia.org

Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen deutschen Städten verlief die Amtsenthebung gewaltfrei.

de.wikipedia.org