Traductions de „Verlegenheit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verlegenheit SUBST f

jdn in Verlegenheit bringen

смути́ть кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Verlegenheit

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Das glaubt sie zumindest, nachdem sie einst ihre Eltern in der Öffentlichkeit in Verlegenheit gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Körpersprachliche Indikatoren von Verlegenheit lassen sich entwicklungspsychologisch bei Kindern gegen Ende des zweiten Lebensjahres beobachten.

de.wikipedia.org

Aus Verlegenheit schlägt sie vor, dem Manne soll nun sein Bett herbeigetragen werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.

de.wikipedia.org

Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.

de.wikipedia.org

Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.

de.wikipedia.org

Als Terrorismus galten demnach bereits Vorgänge, die eine südafrikanische Behörde „in Verlegenheit“ bringen konnten.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es Gerüchte, dass die Band absichtlich auf Platz 2 gesetzt worden sei, um die Königin nicht in Verlegenheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org