Traductions de „Verleih“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verleih <-(e)s, -e> [fɛɐˈlaɪ] SUBST m

Verleih

прока́т m

verleihen VERBE trans irrég

1. verleihen (allg):

verleihen

дава́ть

verleihen

дать perf

2. verleihen (Titel):

verleihen

присва́ивать

verleihen

-сво́ить perf

3. verleihen (Preis):

verleihen

присужда́ть

verleihen

-суди́ть perf

4. verleihen (verschaffen):

verleihen

придава́ть

verleihen

-да́ть perf

jdm einen Orden verleihen

награди́ть кого́-ли́бо о́рденом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film befindet sich seit September 2017 im Verleih der Berliner Festivalagentur aug&ohr Medien.

de.wikipedia.org

Auch die Zweitverwertung im DVD-Verleih und -Verkauf ging nur schleppend voran.

de.wikipedia.org

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Arbeiten wurde nicht sonderlich stark beachtet und fand im Ausland nur selten einen Verleih.

de.wikipedia.org

Auch dieser Angabe widersprechen andere Quellen, wonach der Film infolge eines Urheberrechtskonflikts aus dem Verleih genommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Werkunternehmer bestimmt dabei jedoch im Unterschied zu einem Verleiher Art und Ablauf der Arbeiten selbst und er teilt die Arbeiten selbst ein.

de.wikipedia.org

Weitere Angebote von buecher.de sind Blumenvermittlung, Geschenkservice, DVD-Verleih, Publikationsservice, Zeitschriften-Aboservice sowie der Verkauf von Reisen, Spielwaren, Lernhilfen und Tickets.

de.wikipedia.org

Was für ein Glücksfall, dass ein kleiner Verleih ihren Film, an dem sie seit 2015 gearbeitet hat, nun aufgespürt hat.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Film im Einklang mit den Forderungen des Codes stand, durfte er in den Verleih gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei mehr als 9000 Mitarbeitern, wobei sich nur 1000 im aktiven Verleih befinden, trägt sich das System nicht.

de.wikipedia.org