Traductions de „Verletzer“ dans le dictionnaire russe » allemand

наруши́тель

Verletzer m

штрафова́ть наруши́теля

den Verletzer bestrafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erfolgt ein Verstoß gegen das Ausstellungsrecht vorsätzlich oder fahrlässig, so besteht gegen den Verletzer zudem Anspruch auf Schadensersatz (Abs.

de.wikipedia.org

Unter Gewinnabschöpfung versteht man im deutschen Recht verschiedene Sanktionsmöglichkeiten für unrechtmäßiges Verhalten, bei dem der Verletzer einen Vorteil erlangt.

de.wikipedia.org

Dem Verletzer oder Störer droht auch eine Unterlassungsklage oder – im Falle einer strafbewehrten Unterlassungserklärung – die Fälligkeit der vereinbarten Vertragsstrafe.

de.wikipedia.org

Der Rechtsinhaber besitzt gegen den Verletzer einen Anspruch auf Unterlassung und Löschung gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Der Unterlassungsanspruch gegen Verletzer ergibt sich aus Abs.

de.wikipedia.org

Der Patentinhaber kann die oben erläuterten Rechte bei Verletzung seines Patents vor Gericht im Zivilprozess gegen den Verletzer durchsetzen.

de.wikipedia.org

Wir sind die Erhalter, nicht die Verletzer des internationalen Rechts.

de.wikipedia.org

Nimmt ein Gebrauchsmusterinhaber einen Verletzer in Anspruch, so kann sich daher auch eine Schadenersatzpflicht des Gebrauchsmusterinhabers ergeben, wenn sich das Gebrauchsmuster als nicht rechtsbeständig erweist.

de.wikipedia.org

Ein unbewusstes Plagiat liegt vor, wenn der Verletzer subjektiv eine Urheberrechtsverletzung nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Jeder, der gegen dieses Ausschließlichkeitsrecht verstößt, gilt als Verletzer.

de.wikipedia.org