Traductions de „verleugnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verleugnen VERBE trans

verleugnen

отрица́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Nie im Leben habe ich meine Natur verleugnet.

de.wikipedia.org

Auch Lorentzen hat seine nationale Überzeugung zu keiner Zeit verleugnet.

de.wikipedia.org

Andere Konzessionen dieser Art werden auf Aussagen des Propheten zurückgeführt, so zum Beispiel die Erlaubnis, bei Lebensgefahr den eigenen Glauben zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Während die Großeltern noch jüdischen Glaubens waren, konvertierte der Vater, ohne jedoch seine Wurzeln zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Er versucht, sie telefonisch zu erreichen, sie lässt sich verleugnen.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied werde von Pädophilen, die von Einvernehmlichkeit ausgehen möchten und deshalb für eine Legalisierung plädieren, nicht gesehen oder verleugnet.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Einen eindrücklichen Moment erlebt sie, als ihr Vater am Fenster steht und sie beobachtete, während er sich gleichzeitig vom Portier verleugnen lässt.

de.wikipedia.org