Traductions de „Verliebtheit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verliebtheit <-, -en> SUBST f

Verliebtheit

влюблённость f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sei ein mächtiger König durch eine Verliebtheit zugrunde gerichtet worden.

de.wikipedia.org

Sei man einmal verliebt, könne man der Verliebtheit in keiner Weise entgehen, man sei ständig auf seine Angebetete fixiert.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

Es bringt das Gefühl der Verliebtheit zur Sprache.

de.wikipedia.org

Sie heiraten, doch die anfängliche Verliebtheit kühlt sich rasch ab und der Alltag holt sie wieder ein.

de.wikipedia.org

So kann sowohl bei Verliebtheit als auch bei Angst Herzklopfen auftreten.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Geliebte die Werbung akzeptiert, stellt sich bei ihm gewöhnlich keine Verliebtheit ein.

de.wikipedia.org

Schwärmerei wird auch als eine weniger intensive Form der Verliebtheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen.

de.wikipedia.org

Sie zeige die Verliebtheit und den Druck, nach jahrelanger Arbeit Erfolg zu haben.

de.wikipedia.org