Traductions de „Verlustzone“ dans le dictionnaire russe » allemand

убы́точная сфе́ра

Verlustzone f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hätten sich sachlich passendere Ausdrücke finden lassen wie etwa „Gewinnminderungswarnung“ oder, wenn das Unternehmen in die Verlustzone rutscht, „Verlustwarnung“.

de.wikipedia.org

Trotz technisch fortschrittlicher Konstruktionen geriet das Unternehmen durch die Weltwirtschaftskrise in die Verlustzone und musste 1930 in Konkurs gehen, nachdem ein zugesagter Staatskredit wieder zurückgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Auslösung kann dies unter Umständen zu einem ungünstigen Zeitpunkt für den Anleger kommen, wenn sich das Zertifikat gerade in der Verlustzone befindet.

de.wikipedia.org

Nach drei ausgeglichen bilanzierten Jahren geriet die staatliche Betriebsgesellschaft 1815 erneut in die Verlustzone.

de.wikipedia.org

Diese Strategie kann mit der Beobachtung begründet werden, dass ein Unternehmen nach einem Preiskrieg auch dann noch Gewinn erwirtschaften kann, wenn alle anderen Konkurrenten in die Verlustzone geraten sind.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren geriet die Aktiengesellschaft in die Verlustzone und 1860 drohte die Zwangsversteigerung.

de.wikipedia.org

Danach kam man nicht mehr aus der Verlustzone.

de.wikipedia.org

Die Ertragslage verbesserte sich und im Geschäftsjahr 1997 verließ das Unternehmen die Verlustzone.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren geriet das Unternehmen in die Verlustzone, Restrukturierungen kosteten zahlreichen Beschäftigten den Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Da die Firma jedoch nicht aus der Verlustzone herauskam, wurde sie im Jahre 2007 geschlossen.

de.wikipedia.org