Traductions de „Vogelschwarm“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vogelschwarm <-(e)s, -schwärme> SUBST m

Vogelschwarm

ста́я f птиц

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann durch die Fortbewegung von Lebewesen am Boden erfolgen, oder durch Vogelschwärme, welche zur Nahrungssuche landen und den Boden nach Samen durchsuchen.

de.wikipedia.org

Plötzlich bemerkt er einen Vogelschwarm, der eilig vorüberzieht, und sieht in der Ferne eine riesige, düstere Wolke, die schnell näher kommt.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem optimalen Rastplatz eines Vogelschwarms kann somit als eine Art Partikelschwarmoptimierung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Sensoren die physikalische Umgebung genau erfassen, damit sie z. B. Lichtreflexionen zuverlässig von gefährlichen Vogelschwärmen unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Der Begriff Flugformation benennt eine räumliche Anordnung, in der Flugzeuge (z. B. Militärflugzeuge oder Kunstflugstaffeln) oder Vogelschwärme fliegen.

de.wikipedia.org

Hier folgt es häufig den Vogelschwärmen, wenn sie auf Insektenjagd sind.

de.wikipedia.org

Das angebliche Schiff entpuppte sich jedoch als ein Vogelschwarm.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsgebiet versucht, komplexe vernetzte Softwareagentensysteme nach dem Vorbild staatenbildender Insekten wie Ameisen, Bienen und Termiten, sowie teilweise auch Vogelschwärmen (Schwarmverhalten) zu modellieren.

de.wikipedia.org

Sie sind gewöhnlich in gemischten Vogelschwärmen anzutreffen, es sind aber auch schon isolierte Paare beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist im zeitigen Frühling Durchzugsgebiet für große Vogelschwärme.

de.wikipedia.org