Traductions de „Vogelschwarm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱gelschwarm <‑[e]s, ‑schwärme> SUBST m

Vogelschwarm

stado nt ptaków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem optimalen Rastplatz eines Vogelschwarms kann somit als eine Art Partikelschwarmoptimierung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit schließen sich Paare oder auch Familienverbände gemischten Vogelschwärmen an.

de.wikipedia.org

In einigen Regionen wird der Dickzissel von den Landwirten als Schädling betrachtet, da von den Vogelschwärmen große Mengen von Getreide vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Plötzlich bemerkt er einen Vogelschwarm, der eilig vorüberzieht, und sieht in der Ferne eine riesige, düstere Wolke, die schnell näher kommt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Sensoren die physikalische Umgebung genau erfassen, damit sie z. B. Lichtreflexionen zuverlässig von gefährlichen Vogelschwärmen unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Hier folgt es häufig den Vogelschwärmen, wenn sie auf Insektenjagd sind.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie in gemischten Vogelschwärmen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Bumerangs wurden in Vogelschwärme geworfen, die einzelne Vögel entweder betäubten oder töteten.

de.wikipedia.org

Das angebliche Schiff entpuppte sich jedoch als ein Vogelschwarm.

de.wikipedia.org