Traductions de „Vornamens“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Vorname <-n, -n> SUBST m

Vorname

и́мя nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim zuständigen Standesamt muss dafür schriftlich die Erklärung des Vornamens eingereicht werden; sie ist Voraussetzung für die Ausstellung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Sein Pseudonym ist ein Anagramm seines Vornamens.

de.wikipedia.org

Meist erhält der Beschenkte den Anfangsbuchstaben seines Vornamens.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht stellt inzwischen entscheidend darauf ab, welchem Geschlecht sich eine Person psychisch zugehörig fühlt, dokumentiert durch eine Anpassung des Vornamens und des Personenstands.

de.wikipedia.org

Es sieht entweder die Anpassung des Vornamens an die empfundene Geschlechtszugehörigkeit vor („kleine Lösung“, §§ 1 ff.

de.wikipedia.org

Allgemein wird angenommen, dass das I am Ende des Vornamens einen Schreibfehler darstellt.

de.wikipedia.org

Auch die Integration in die japanische Gesellschaft fällt ihm aufgrund seines ungewöhnlichen Vornamens schwer.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen falscher Schreibweise des Vornamens der Käthe wurde 1976 die Tafel gegen eine neue ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung der Personen in einer Familie werden Kurz- und Koseformen benutzt, die den Charakter eines richtigen Vornamens haben.

de.wikipedia.org

In Russland ist Tara eine Kose&shy;form des weiblichen Vornamens Tamara.

de.wikipedia.org