Traductions de „Vorspann“ dans le dictionnaire russe » allemand

загла́вные ти́тры

Vorspann m

ша́пка (фи́льма)

Vorspann m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren werden Vorspann- und Abspannlieder von weiteren Künstlern verwendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorspann werden die Höchstgewinne der letzten Lottoziehung zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass wurde ein neuer Titel-Vorspann und eine neue Dekoration eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie nahm das Lied jeweils für den Vorspann und eine abgeänderte Version für den Abspann sowohl auf Japanisch als auch auf Englisch auf.

de.wikipedia.org

Seine Schauspielkollegen widmeten ihm diese Folge, in deren Vorspann sie mit einem Widmungstext an ihn erinnern.

de.wikipedia.org

Die zweite Staffel der Fernsehserie verwendet im Vorspann Go Cry Go von OxT und Hydra von Myth & Roid im Abspann.

de.wikipedia.org

Ein paar Meter von dort steht das Haus, das im Vorspann der Staffel 1 gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Der Lockvogel beruht laut Vorspann auf realen Ereignissen aus den 1980er-Jahren.

de.wikipedia.org

Steigen die Ansprüche an eine Schraubverbindung und ist ein Vorspannen der Schraube mit einer definierten Kraft gefordert, wird ein geeignetes Werkzeug benötigt.

de.wikipedia.org