Traductions de „Weichkäse“ dans le dictionnaire allemand » russe

Frischkäse <-s> SUBST m

Frischkäse

изгото́вленный из ки́слого молока́ сыр бе́лого цве́та и мя́гкой консисте́нции, не проше́дший проце́сса созрева́ния

weich|kriegen VERBE trans

weichkriegen

доби́ть кого́-ли́бо

weichlich ADJ abw

1. weichlich (Material):

weichlich

мя́гкий

2. weichlich (schwächlich):

weichlich

сла́бый

weich [vaɪç] ADJ

weich

мя́гкий

da wird er weich

э́то его́ сла́бое ме́сто

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SUBST f

Weiche

(железнодоро́жная) стре́лка f

weichen [ˈvaɪçən] VERBE intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurden mit etwa der Hälfte der angelieferten Milchmenge verschiedene Weichkäse, Joghurts, Pastmilch und Milchdrinks hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit einem Trockenmassegehalt liegen sie zwischen Schnitt- und Weichkäse.

de.wikipedia.org

Die Reifung des Weichkäses verläuft von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Bei Milch reichen die staatlichen Qualitätsstandards nach Mehrheitsmeinung aus, um sie als koscher zu betrachten, aber sowohl Hart- als auch Weichkäse braucht ein Koscher-Zertifikat.

de.wikipedia.org

Der bayerische Weinkäse ist ein kleiner Weichkäse mit Rotschmiere und einem reif sehr ausgeprägten Geruch und Aroma, das dem des Romadur ähnelt.

de.wikipedia.org

1989 wurde das Sortiment um die Prachtstücke erweitert, es handelt sich um einen cremigen Weichkäse in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen.

de.wikipedia.org

Odenwälder Frühstückskäse ist ein Weichkäse (Trockenmassegehalt 31–42 %).

de.wikipedia.org

Während der Produktion werden große Mengen Wasser hinzugefügt, wodurch ein glatter und zum Schneiden geeigneter Weichkäse entsteht.

de.wikipedia.org

Weichkäse mit blauem Edelschimmel im Teig haben meist einen weißen Schimmelbelag und sind milder im Geschmack als Schnittkäse mit Blau- oder Edelschimmel.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde umgangssprachlich nach dem Picodon benannt, einem in der Region hergestellten Weichkäse aus Ziegenmilch.

de.wikipedia.org