Traductions de „Zahlendreher“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schraubendreher <-s, -> SUBST m

Schraubendreher → Schraubenzieher

Voir aussi : Schraubenzieher

Schraubenzieher <-s, -> SUBST m

Schraubenzieher

отвёртка f

an|drehen VERBE trans

jdm etw andrehen fam

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

zahlenmäßig ADJ

zahlenmäßig

чи́сленный

zahlreich ADJ

zahlreich

многочи́сленный

I . zahlen [ˈtsa:lən] VERBE trans

1. zahlen (eine bestimmte Geldsumme für etw):

zahlen

плати́ть

zahlen

за- perf

Schulden pünktlich zahlen

пунктуа́льно опла́чивать долги́

2. zahlen (Rechnung):

zahlen

опла́чивать

zahlen

оплати́ть perf

die Miete zahlen

заплати́ть за кварти́ру

den Taxifahrer zahlen

заплати́ть такси́сту

II . zahlen [ˈtsa:lən] VERBE intr

zahlen

плати́ть

zahlen

за- perf

Herr Ober, bitte zahlen!

официа́нт, принеси́те, пожа́луйста, счёт!

in Raten zahlen

плати́ть в рассро́чку

mit einem Scheck zahlen

плати́ть че́ком

im Voraus zahlen

плати́ть ава́нсом

bar/mit einem Scheck zahlen

плати́ть нали́чными/че́ком

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund eines Zahlendrehers bei der Eingabe in den Autopiloten flog sie eine Rechtskurve.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind lediglich Zahlendreher der Ziffern 0 und 9, da ihre Quersummen mit und ohne Verdopplung jeweils gleich sind.

de.wikipedia.org

Die Wetterfahne zeigt durch einen Zahlendreher das Jahr 1717.

de.wikipedia.org

Eine einzelne falsche Zifferneingabe würde auch bei einer normalen Quersummenbildung erkannt – nicht dagegen einer der häufig vorkommenden „Zahlendreher“, also die Vertauschung zweier aufeinander folgenden Ziffern.

de.wikipedia.org

Der Fat-Finger-Fehler taucht nur bei Zahlen auf, von denen unbeabsichtigt die falschen, zu wenig, zu viel oder Zahlendreher eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können keine Zahlendreher von zwei oder drei Ziffern erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Beispiel liegt ein Zahlendreher vor.

de.wikipedia.org

Durch den Zahlendreher in den 1950ern sollte der Turm womöglich älter und würdiger wirken.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Zahlendrehern und anderen Übertragungsfehlern können Prüfziffern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Teilweise zu findende Größenangaben von bis zu 30 cm sind schlicht falsch und können nur mit einem Zahlendreher erklärt werden (dreißig statt dreizehn).

de.wikipedia.org