Traductions de „Zettel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SUBST m

1. Zettel (Notizzettel):

Zettel

запи́ска f

2. Zettel (Kassenbon):

Zettel

чек m

Expressions couramment utilisées avec Zettel

was steht auf dem Zettel drauf?

что напи́сано в запи́ске?

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1985 waren über 300.000 Zettel mit Lautvarianten und Satzbelegen für die einzelnen Stichwörter gesammelt worden.

de.wikipedia.org

Ihre Geschichte begann 1992 mit einem Zettel in einem Plattenladen: Drummer gesucht.

de.wikipedia.org

Um den Namen der Stadt festzulegen, zog die Kommission ein Los aus einem Hut, in dem sich Zettel mit ihren drei Nachnamen befanden.

de.wikipedia.org

Eine Version verwendet ebenfalls das Stilmittel handgeschriebener Zettel, auf denen der Songtext zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Er stellte den Zettel später der Aktion Ein Herz für Kinder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Welcher der beiden Zettel zuerst aufgedeckt wird, muss zufällig, gleich wahrscheinlich und unabhängig von der Wahl des Schätzwertes entschieden werden.

de.wikipedia.org

Vor ihrem Tod veröffentlichte sie ein neunminütiges Video, in dem sie über ihre Geschichte schweigend mit handgeschriebenen Zetteln berichtete.

de.wikipedia.org

Ohne den Schlüssel kann der Empfänger nichts über den Wert auf dem Zettel erfahren.

de.wikipedia.org

Gemeinsam stellten sie Stempel und Zettel mit antifaschistischen Losungen her.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite findet man die 14 Albumtitel, die auf einem stilisierten Zettel stehen.

de.wikipedia.org