Traductions de „Zuspitzung“ dans le dictionnaire russe » allemand

обостре́ние конфли́кта

Zuspitzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in die neuen Mauern eingebauten Fenster weisen bereits eine leichte Zuspitzung auf, ein Merkmal der Spätromanik.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Kapitel erzählen die Vorgeschichte, nach einem Zeitsprung schließt die dramatische Zuspitzung an.

de.wikipedia.org

Die schärfste Zuspitzung und Radikalisierung erfuhr das rassenbiologische Denken im Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Der Sendungstitel spielt an auf die genrespezifischen verbalen Zuspitzungen und die anfangs späte Sendezeit bis in die letzte Stunde vor Mitternacht hinein.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der Film sei ein „Beziehungsdrama ohne dramatische Zuspitzungen, aber mit vielen feinen Zwischentönen und Nuancen“.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden hier die Zuspitzungen des sozialen Wandels unter dem Einfluss der deutschen Einigung und der Globalisierung der Märkte untersucht.

de.wikipedia.org

Statt dramatischer Zuspitzung glitten die Ereignisse ineinander wie in der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

Dagegen weisen die beiden Langhausfenster eine leichte Zuspitzung auf und lassen Reste von Maßwerkbögen erkennen.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive der Küchenschabe erhalten die Texte einen äußerst reizvollen Witz, und es gelingen Zuspitzungen, die in anderem Gewande aufgesetzt und moralisierend wirken würden.

de.wikipedia.org