Traductions de „zu Stande“ dans le dictionnaire allemand » russe

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande ADV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

Expressions couramment utilisées avec zu Stande

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

etw zu Stande bringen

сде́лать что-ли́бо

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

imstande [oder im Stande] sein, etw zu tun (fähig sein)

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1611 beziehungsweise 1612 kam ein Vergleich mit den anderen Erben zu Stande.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist aber, dass überhaupt ein Mandatsverhältnis zu Stande kommt.

de.wikipedia.org

Trotz bereits festgelegten Termins kam der Prozess nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme kam aber wegen ausbleibender Vorschüsse letztendlich nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Sie kommt zu Stande, wenn zwei Knoten direkt miteinander verbunden werden.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsamer Beschluss kam nur zu Stande, wenn die Vorlage in jeder der beiden Delegationen mit Mehrheit angenommen wurde.

de.wikipedia.org

1850 bestanden Pläne für eine Landwirtschaftsschule, auch sie kam nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Der Handel kam jedoch aus in den Niederschriften nicht erwähnten Gründen nicht zu Stande.

de.wikipedia.org

Zu Stande kam das Ergebnis dadurch, dass es keine Gegenkandidaten gab und lediglich zwei Wahlberechtigte einen eigenen Wahlvorschlag unterbreiteten.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.

de.wikipedia.org