Traductions de „zustande“ dans le dictionnaire allemand » russe

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande ADV

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] SUBST m (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние nt

Expressions couramment utilisées avec zustande

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedrohtheit dieser seltenen Art kommt hauptsächlich durch illegales Sammeln zustande.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde, dass bei ca. 180 Entscheidungspunkten nur sieben Enden zustande kämen.

de.wikipedia.org

Da sich die meisten anderen deutschen Länder der Aktion anschlossen, kam eine Zahl von rund 50.000 Kameras zustande.

de.wikipedia.org

Die Gründung kam erst 1500 zustande und zur Förderung des Klosterbaues hatte er wenig beigetragen.

de.wikipedia.org

Es könnte sich auch um Prahlerei oder um unter Folter zustande gekommene Aussagen handeln.

de.wikipedia.org

Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat festgestellt, dass das Reichskonkordat wirksam zustande gekommen sei und während der Zeit des Nationalsozialismus innerstaatlich galt.

de.wikipedia.org

Fast alle dieser Verfahren kamen durch Anzeigen von Geschädigten oder deren Angehörigen gegen bekannte oder zufällig entdeckte Täter zustande.

de.wikipedia.org

Die Maklerklausel konstatiert, dass die Vermittlung der Immobilie durch den Makler zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org