Traductions de „aalreuse“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Masseuse <-n> [maˈsø:zə] SUBST f

Masseuse

массажи́стка f

Friseuse <-, -n> [friˈzø:zə] SUBST f

Friseuse

парикма́хер m

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] SUBST f

Schleuse

шлюз m

Chauffeur <-s, -e> [ʃɔ̀fø:ɐ] SUBST m, Chauffeuse SUBST f CH (Autofahrer)

Chauffeur

шофёр m

Streusel <-s, -> [ˈʃtrɔɪzəl] SUBST m o nt

Streusel

кро́шка f (смесь из са́хара, кро́шек те́ста и кори́цы, кото́рыми посыпа́ют мучны́е изде́лия)

Reuse <-, -n> SUBST f

Reuse

ве́рша f

aalen VERBE pron

aalen

не́житься imperf

sich in der Sonne aalen

не́житься на со́лнышке

Radialreifen <-s, -> SUBST m

Radialreifen

радиа́льная ши́на f

Bluse <-n> SUBST f

Bluse

блу́зка f

Brause <-, -n> [ˈbraʊzə] SUBST f

1. Brause (Dusche):

Brause

душ m

2. Brause (Limonade):

Brause

лимона́д m

Flause <-n> [ˈflaʊzə] SUBST f fam (Unsinn)

Flause

глу́пости plur

sie hat nur Flausen im Kopf

у неë в голове́ одни́ глу́пости

Krause <-, -n> SUBST f

1. Krause (Kragen):

Krause

жабо́ nt

2. Krause (von Haar):

Krause

завито́к m

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Erholungspause, Innehalten):

Pause

па́уза f

2. Pause THÉÂTRE:

Pause

антра́кт m

eine Pause machen

сде́лать па́узу

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

Banause <-n, -n> [baˈnaʊzə] SUBST m péj

Banause

неве́жда m и f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der bis 1992 stark befischte See wird heute nur noch gelegentlich zur Leerung der Aalreusen mit einem Kahn befahren.

de.wikipedia.org

Diese Passage wurde mit Aalreusen stark verengt.

de.wikipedia.org

Die Insel bezieht ihren Namen von den Aalreusen, die hier ausgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Meist werden Aale aber in Aalreusen gefangen, die besondere Fallenkonstruktionen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Schleuse musste 1780 umfangreich repariert werden und ein Jahr später wurden Aalreusen aus der alten Stauschleuse entfernt, um sie im Notfall nutzen zu können.

de.wikipedia.org