Traductions de „abzweig“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . ab|zweigen VERBE intr (Weg, Straße)

abzweigen

ответвля́ться

abzweigen

-ви́ться perf

II . ab|zweigen VERBE trans (Geld)

abzweigen

откла́дывать

abzweigen

отложи́ть perf

abwegig [ˈapve:gɪç] ADJ (Idee, Vorschlag)

abwegig

неле́пый

abwegig

ло́жный

Abzweigung <-, -en> SUBST f

Abzweigung

разви́лка f

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk,̍ʦvaɪgə] SUBST m

1. Zweig (ein kleinerer Zweig ):

Zweig

ве́тка f

2. Zweig (ein größerer Zweig ):

Zweig

ветвь f

3. Zweig (Abteilung, Sparte):

Zweig

о́трасль f

abartig ADJ

abartig

извращённый

zweit [tsvaɪt] ADV

zu zweit

вдвоём

wir sind zu zweit

нас дво́е

Abweg <-(e)s, -e> [ˈapve:g] SUBST m

Abweg

заблужде́ние nt

auf Abwege geraten

сби́ться с ве́рного пути́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kern des heutigen Straßenbahnnetzes bildet eine Ringstrecke um die Innenstadt, die an drei Abzweigen durch die Linien befahren beziehungsweise wieder verlassen wird.

de.wikipedia.org

Abzweige zur West- und Nordküste führen zu weiteren Plätzen.

de.wikipedia.org

Sie lag in der Nähe eines Abzweigs des Hellweges.

de.wikipedia.org

Die Flussstrecke der Jümme zwischen dem Abzweig des Dreyschloots und ihrer Vereinigung mit der Jümme misst 18,33 km.

de.wikipedia.org

Die Neutrassierung hatte eine Verschiebung des Abzweiges der Weldenbahn zur Folge.

de.wikipedia.org

Ihn erreicht man über einen Abzweig auf dem Weg zur Basteibrücke.

de.wikipedia.org

1901 baute die York Harbor&Beach einen Abzweig vom Bahnhof Navy Yard zur Marinewerft.

de.wikipedia.org

Danach sollte die Länge eines Abzweigs bis zum Ventilsitz den dreifachen Durchmesser des Abzweigs nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Der Reitlingsgraben verlässt das Waldgebiet nach einem Abzweig zu einem Abscheidebauwerk.

de.wikipedia.org

Während der Bauzeit wurden zwei Vorwegbauwerke (so genannte Bauvorleistungen, ausgeführt als Nischen) erbracht, die als Abzweig für eine zukünftige Stichstrecke in südwestlicher Richtung dienen sollten.

de.wikipedia.org