Traductions de „angebrochen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . an|brechen irrég VERBE trans

1. anbrechen (allg):

anbrechen

надла́мывать

anbrechen

-ломи́ть perf

2. anbrechen (Vorräte):

anbrechen

начина́ть

anbrechen

-ча́ть perf

eine angebrochene Schachtel Pralinen

на́чатая коро́бка конфе́т

II . an|brechen irrég VERBE intr (Tag, Nacht)

anbrechen

наступа́ть

anbrechen

-пи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde schließlich nach Fertigstellung obiger Brücke 1960 angebrochen.

de.wikipedia.org

Im Haus wurde eine angebrochene Flasche des Hormon-Medikaments Proloid gefunden, die bei Ferrie dieses Symptom hätte herbeiführen können.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe war es, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu Ende zu führen.

de.wikipedia.org

Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.

de.wikipedia.org

Er musste sich mehrmals am Genick operieren lassen, da er sich zuvor bei einer zu intensiven Stage-Performance einen Nackenwirbel angebrochen hatte.

de.wikipedia.org

Die Epoche der seriellen Kunst und infantilen Kunst scheint angebrochen.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org

Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand zunächst darin, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu beenden.

de.wikipedia.org

Deine Söhne in dem entlegensten Winkel sind von dem Rufe der Freiheit erwacht, auch hier ist die Morgenröte einer neuen Zeit angebrochen!

de.wikipedia.org