Définitions de „angebrochen“ dans le Orthographe allemande

ạn·ge·bro·chen ADJ

I . ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> VERBE avec objet +haben jd bricht etwas an

1.

nicht ganz durchbrechen

Sie hat ihr Bein/das Tischbein nur angebrochen.

2.

zu verbrauchen beginnen

eine Packung/einen Vorrat anbrechen

eine angebrochene Flasche/Packung (eine Flasche oder Packung mit nicht mehr vollständigem Inhalt)

II . ạn·bre·chen <brichst an, brach an, hat/ist angebrochen> VERBE sans obj +sein etwas bricht an

1.

nicht ganz durchbrechen

Der Knochen/der Stock ist nur angebrochen.

2. ≈ beginnen

Eine neue Zeit/der Tag bricht an.

Expressions couramment utilisées avec angebrochen

Der Knochen/der Stock ist nur angebrochen.

Sie hat ihr Bein/das Tischbein nur angebrochen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.

de.wikipedia.org

Bei der am angebrochenen Morgen durchgeführten Rettungsaktion konnten auf Grund des starken Aufpralls keine Insassen mehr lebend gerettet werden.

de.wikipedia.org

Im Haus wurde eine angebrochene Flasche des Hormon-Medikaments Proloid gefunden, die bei Ferrie dieses Symptom hätte herbeiführen können.

de.wikipedia.org

Dabei beschreibt er die Verteilung der 139 vollständigen und der 15 angebrochenen Fliesen, die sich, in Stuck eingebettet, mit den Eckspitzen berühren.

de.wikipedia.org

Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.

de.wikipedia.org

Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand zunächst darin, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu beenden.

de.wikipedia.org

Der letzte Tag des Jahres 1499 ist angebrochen.

de.wikipedia.org

Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.

de.wikipedia.org