Définitions de „Stock“ dans le Orthographe allemande

der Stọck¹ <-(e)s, Stöcke>

1.

Stab aus Holz o.Ä., auf den man sich beim Gehen stützt oder mit dem man jdn schlägt Er geht am Stock.

2.

strauchartige Pflanze, zum Beispiel ein Rebstock

3.

(im Mittelalter:) Gestell mit Öffnungen für Kopf, Arme und Beine, mit dem ein Gefangener unbeweglich gemacht wird im Stock liegen/sitzen

4. südd

Gebirgsmassiv

5. SPORT

(Eishockey, Hockey:) Schläger Ein Spieler, der den Gegner mit dem Stock verletzt, erhält eine Strafe.

6. SPORT

Skistock der Einsatz der Stöcke

7. SPORT

einer der beiden bei Nordic Walking und Nordic Blading eingesetzten Stäbe sich mit den Stöcken vom Boden abstoßen

der Stọck² <-(e)s, ->

Etage, Stockwerk

Sie wohnen im zweiten Stock.

stọck- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichneten (negativen) Eigenschaften besonders ausgeprägt sind

■ -besoffen, -betrunken, -dumm, -dunkel, -duster, -finster, -heiser, -konservativ, -nüchtern, -sauer, -steif

die Stock·op·ti·on, die Stock-Op·ti·on ['stɔkɔpʃn] ÉCON

Form der Mitarbeiterbeteiligung

das Stock·op·ti·on·mo·dell, das Stock-Op·ti·on-Mo·dell ['stɔkɔpʃn-] ÉCON

stọ·cken VERBE sans obj

1.

etwas stockt (jdm)

kurz stillstehen, aussetzen

Ihr stockte der Atem.

2.

etwas stockt

im normalen Ablauf zeitweise unterbrochen sein

Der Verkehr/Das Gespräch stockte.

3.

jd stockt (bei/in etwas dat)

bei einer Tätigkeit innehalten

Sie stockte mitten im Vortrag und blickte unsicher von ihrem Manuskript auf.

ins Stocken geraten (unsicher und mit vielen Pausen reden)

Expressions couramment utilisées avec Stock

■ -kugel, -stock

■ -geflecht, -stock

der zweite Stock eines Hauses

Sie wohnen im zweiten Stock.

mit einem Stock auf etwas dreschen

Er schlug mit dem Stock dagegen.

die Treppe/in den 3. Stock hinaufgehen

Der Knochen/der Stock ist nur angebrochen.

Die Spielwarenabteilung ist im ersten Stock.

Er musste sich auf einen Stock stützen

Zwischengeschoss zwischen Parterre und dem ersten Stock

mit dem Stock an die Wand hämmern

Sie prügelte den Hund mit einem Stock.

Er machte/schnitt/schnitzte eine Kerbe in den Stock.

Er nimmt den Stock fest in die Hand.

Im dritten Stock befinden sich die Büros einer Versicherung.

Sie ist zu uns in den 12. Stock heraufgezogen.

Stock aus Peddigrohr, früher von Lehrern als Züchtigungsmittel verwendet

Der Stock spitzte sich nach dem Ende hin zu.

meist weißer Stock, mit dessen Hilfe sich ein Blinder orientiert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.

de.wikipedia.org

Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.

de.wikipedia.org

Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.

de.wikipedia.org

Schließlich kann auch jeder Stock oder Stein im Spiel der Kinder zu einer Waffe und zum ‚Kriegsspielzeug’ werden.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Hofseitig ließ er eine flachbogige Doppelarkade mit Fachwerkaufsatz im ersten Stock vor das Gebäude setzten.

de.wikipedia.org

Draußen stapelten sich schon bis zum zwölften Stock die unverkäuflichen Kartons mit dieser Plastic-Filmkamera.

de.wikipedia.org

Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.

de.wikipedia.org