Traductions de „angelassen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . an|lassen VERBE trans irrég

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ perf

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться perf в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить perf

II . an|lassen VERBE pron

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Motor angelassen wurde, muss das Fahrpedal zurückgenommen werden, sodass der Motor mit seiner Leerlaufdrehzahl weiterlaufen kann.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.

de.wikipedia.org

In Ämtern mit weniger als 1000 AE wird sie vornehmlich während der Nachtstunden stillgesetzt und nach Bedarf vom Signalrahmen aus angelassen (Anlassbetrieb).

de.wikipedia.org

Angelassen wird der Motor entweder über eine Handstarteinrichtung (Handkurbel) oder eine Druckluftstartanlage.

de.wikipedia.org

Er war wassergekühlt und konnte mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde mit Abgasturbolader betrieben und mit Druckluft angelassen.

de.wikipedia.org

Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Das eine Ende einer Punze ist der jeweiligen Anwendung gemäß geformt, gehärtet und angelassen, auf das andere (plane, ungehärtete) Ende wird mit dem Hammer geschlagen.

de.wikipedia.org

Über die Schleifringe kann der Schleifringläufermotor mittels Leistungswiderständen angelassen werden.

de.wikipedia.org