allemand » russe

lässtNO [lɛst], läßt... 2. u 3. pers sing pr von

lässt → lassen¹, lassen²

Voir aussi : lassen

I . lassen [ˈlasən] VERBE trans ließ, gelassen

Voir le tableau de conjugaison

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen
позволя́ть
lassen
-во́лить perf

2. lassen (veranlassen):

lassen
веле́ть
lassen
по- perf
lasst uns gehen
пойдём
sich etw schicken lassen
заказа́ть что-ли́бо
jdn kommen lassen
вы́звать кого́-ли́бо
sich von jdm scheiden lassen
развести́сь с кем-ли́бо
etw reparieren lassen
отда́ть что-ли́бо в ремо́нт
lassen wir das für heute!
хва́тит на сего́дня!
dann lassen wir's eben!
оста́вим э́то!
lassen wir es dabei bewenden!
оста́вим э́то, как бы́ло!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
das lässt sich machen!
э́то возмо́жно сде́лать!
lass mal mich machen!
дай мне!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
er kann es einfach nicht lassen
он про́сто не мо́жет сде́рживаться
tu, was du nicht lassen kannst! fam
де́лай, что хо́чешь
lassen wir es dabei
оста́вим всë, как есть
jdm Zeit lassen
дать кому́-ли́бо вре́мя
jdm die Luft aus den Reifen lassen
проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны
lass mich mal vorbei
пропусти́ меня́
sich nicht stören lassen
не дава́ть себя́ беспоко́ить
jdn laufen lassen fam
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
sich dat die Haare schneiden lassen
подстри́чься
jdn hängen lassen
оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
оста́вить что-ли́бо
etw liegen lassen (vergessen)
забы́ть что-ли́бо
lass es dir schmecken
прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] VERBE intr (ablassen, aufgeben)

Voir le tableau de conjugaison

I . lassen [ˈlasən] VERBE trans ließ, gelassen

Voir le tableau de conjugaison

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen
позволя́ть
lassen
-во́лить perf

2. lassen (veranlassen):

lassen
веле́ть
lassen
по- perf
lasst uns gehen
пойдём
sich etw schicken lassen
заказа́ть что-ли́бо
jdn kommen lassen
вы́звать кого́-ли́бо
sich von jdm scheiden lassen
развести́сь с кем-ли́бо
etw reparieren lassen
отда́ть что-ли́бо в ремо́нт
lassen wir das für heute!
хва́тит на сего́дня!
dann lassen wir's eben!
оста́вим э́то!
lassen wir es dabei bewenden!
оста́вим э́то, как бы́ло!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
das lässt sich machen!
э́то возмо́жно сде́лать!
lass mal mich machen!
дай мне!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
er kann es einfach nicht lassen
он про́сто не мо́жет сде́рживаться
tu, was du nicht lassen kannst! fam
де́лай, что хо́чешь
lassen wir es dabei
оста́вим всë, как есть
jdm Zeit lassen
дать кому́-ли́бо вре́мя
jdm die Luft aus den Reifen lassen
проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны
lass mich mal vorbei
пропусти́ меня́
sich nicht stören lassen
не дава́ть себя́ беспоко́ить
jdn laufen lassen fam
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
sich dat die Haare schneiden lassen
подстри́чься
jdn hängen lassen
оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
оста́вить что-ли́бо
etw liegen lassen (vergessen)
забы́ть что-ли́бо
lass es dir schmecken
прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] VERBE intr (ablassen, aufgeben)

Voir le tableau de conjugaison

bleiben lassenNO VERBE trans irrég fam

fallen lassenNO VERBE trans irrég

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen
оброни́ть perf

gehen lassenNO VERBE pron irrég

I . hängen lassenNO VERBE trans irrég

II . hängen lassenNO VERBE pron

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen
уныва́ть imperf
lass dich nicht so hängen
не па́дай ду́хом

hier lassenNO VERBE trans irrég

liegen lassenNO VERBE trans irrég

offen lassenNO VERBE trans irrég

Expressions couramment utilisées avec lässt

das lässt sich machen!
э́то возмо́жно сде́лать!
das lässt mich kalt
меня́ э́то не волну́ет
daraus lässt sich folgern
отсю́да мо́жно заклю́чить
sie lässt (dich) schön grüßen
она́ шлëт тебе́ большо́й приве́т
dagegen lässt sich nichts einwenden
про́тив э́того ничего́ не ска́жешь
meine Frau lässt sich entschuldigen
моя́ жена́ про́сит извини́ть еë
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten prov
на вкус и цвет това́рищей нет
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
что-ли́бо идеа́льно/мо́жно улу́чшить
das lässt sich leider nicht verhindern
без э́того не обойдëшься
etw lässt sich gut/schlecht an
что́-то идёт/не идёт на лад
der bloße Gedanke daran lässt mich schaudern
одна́ то́лько мы́сль об э́том заставля́ет меня́ содрогну́ться
er lässt (heute) lange auf sich warten
он сего́дня о́чень опа́здывает
er lässt sich jetzt einen Bart wachsen
он сейча́с отпуска́ет себе́ бо́роду

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lässt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires