Traductions de „Stich“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich (einer Nadel, eines Dornes):

Stich

уко́л m

2. Stich (eines Messers):

Stich

уда́р m

3. Stich (eines Insekts):

Stich

уку́с m

4. Stich (stechender Schmerz):

Stich

ко́лющая боль f

5. Stich (Kupferstich):

Stich

гравю́ра f

jdn im Stich lassen

бро́сить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

I . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- perf

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть perf

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE intr

stechen

коло́ться imperf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE pron

stechen

уколо́ться perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

Expressions couramment utilisées avec Stich

jdn im Stich lassen

бро́сить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft sind diese Stiche die ältesten erhaltenen Abbildungen derselben.

de.wikipedia.org

Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.

de.wikipedia.org

Der Stich von 1842 hat das Format 42,2 × 56,6 cm.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass ihn seine Kumpels im Stich lassen.

de.wikipedia.org

Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz und sind von silbergrauer Farbe, die gelegentlich einen Stich ins Magentarote annimmt.

de.wikipedia.org

Sein Stich einer Bacchantin machte ihn schließlich bekannt und erwies sich auch als einträgliche Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass jeder Stich ein Unikat darstellte.

de.wikipedia.org