Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Stich1 <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich:

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
pinchazo m
Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
punzada f
Stich (Insektenstich)
picadura f
Stich (Messerstich)
cuchillada f

2. Stich (Nähstich):

Stich
puntada f
Stich
punto m
Stich MÉD
punto m de sutura

3. Stich ARTS:

Stich
grabado m

4. Stich (beim Kartenspiel):

Stich
baza f
einen Stich machen
hacer baza
einen Stich bekommen
recibir una baza

5. Stich (Schmerz):

Stich
punzada f
Stich
pinchazo m
einen Stich in der Seite haben
tener un dolor (agudo) en el costado
es gab mir einen Stich ins Herz
me dio una punzada en el corazón

Stich2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Stich (Farbschimmer):

einen Stich ins Gelbe haben
tirar a amarillo

2. Stich (Wend):

jdn im Stich lassen
dejar a alguien en la estacada
einen Stich haben fam (Person)
estar chiflado
einen Stich haben (Lebensmittel)
estar picado
einen Stich haben (Milch)
estar pasado

Stechen <-s, -> SUBST nt

1. Stechen SPORT:

Stechen
desempate m

2. Stechen ohne pl MÉD:

Stechen
pinchazo m

I. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE trans

1. stechen:

stechen (allgemein)
pinchar
stechen (Insekt)
picar
stechen (mit einem Messer)
acuchillar
stechen (mit einem Messer)
pinchar fam
Löcher in etw stechen
perforar algo
es sticht mich im Rücken
me dan punzadas en la espalda

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
extraer

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar, matar

4. stechen (in Kupfer):

stechen in
grabar en
ihre Handschrift ist wie gestochen
tiene una letra de caligrafía

II. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE intr

1. stechen (allgemein, Insekt, Sonne):

stechen
picar
mit einem Messer nach jdm stechen
acuchillar a alguien
etw sticht ins Auge
algo salta a la vista
der scharfe Gestank sticht in der Nase
la peste se mete en la nariz
die Farbe sticht ins Rötliche
el color tiene un matiz rojizo

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
hacer baza

III. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE pron

stechen sich stechen:

sich stechen an in
pincharse con en
ich habe mich in den Finger gestochen
me he pinchado (en) un dedo
Entrée OpenDict

stechen VERBE

in See stechen
hacerse a la mar
Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
Voir d'autres tables de conjugaison