Traductions de „schicken“ dans le dictionnaire allemand » russe

schicken [ˈʃɪkən] VERBE trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

schick [ʃɪk] ADJ

schick

шика́рный

sich schick machen

приоде́ться

Expressions couramment utilisées avec schicken

etw per Einschreiben schicken

посла́ть что-ли́бо заказны́м

etw als Frachtgut schicken

посла́ть что-ли́бо багажо́м

sich etw schicken lassen

заказа́ть что-ли́бо

nach jdm/etw schicken

посла́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

einen Brief als Einschreiben schicken

посла́ть письмо́ заказны́м

jdn in den April schicken

подшути́ть над кем-ли́бо

jdn in die Wüste schicken fam

бро́сить кого́-ли́бо

etw mit der Post schicken

посла́ть что-ли́бо по по́чте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1477 wurde er in Verwaltungsangelegenheiten nach Geldern geschickt.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org

Er schickt einen seiner Leute, der die Leichen der Opfer sehen will.

de.wikipedia.org