Traductions de „angriffsplan“ dans le dictionnaire allemand » russe

Angriffspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Angriffspunkt

уязви́мое ме́сто nt

angriffslustig ADJ

angriffslustig

провокати́вный

angriffslustig

зади́ристый

an|greifen VERBE trans irrég

1. angreifen (Person):

angreifen

напада́ть

angreifen

-па́сть perf

2. angreifen (Vorräte):

angreifen

нача́ть perf

angreifen

-чина́ть imperf

3. angreifen (beschädigen):

angreifen

пло́хо де́йствовать

angreifen

по- perf

Aktionsplan <-(e)s, -pläne> SUBST m

Aktionsplan

план m де́йствий

Angriff <-(e)s, -e> SUBST m

Angriff

нападе́ние nt

etw in Angriff nehmen

взя́ться за что-ли́бо

Zugriffszeit <-, -en> SUBST f TD

Zugriffszeit

вре́мя nt до́ступа

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch gilt der letztlich erfolglose, aber klug ersonnene Angriffsplan des Dionysios als militärhistorisch bedeutsame Neuerung.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll ein Villacher Bürger, der bedingt durch eine längere Gefangenschaft türkisch verstand, Einzelheiten über den Angriffsplan erfahren haben.

de.wikipedia.org

Wenn man die Mitte erst später mit Bauern besetzt, verhindere man, dass der Gegner sich frühzeitig einen Angriffsplan zurechtlegen könne.

de.wikipedia.org

Als sie in ihrem Versteck den Angriffsplan schmieden, werden sie von einem kurz zuvor gefangen genommenen Mann belauscht, der vorgibt, Jäger zu sein.

de.wikipedia.org

Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.

de.wikipedia.org

Der britische Angriffsplan stützte sich wesentlich auf das Überraschungsmoment.

de.wikipedia.org