Traductions de „ausrangieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|rangieren VERBE trans fam

ausrangieren

выки́дывать

ausrangieren

вы́кинуть perf

ausrangieren

спи́сывать

ausrangieren

-са́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotive wurde Ende 1936 ausrangiert und Ende 1940 verschrottet.

de.wikipedia.org

Kursiv dargestellt sind ausrangierte oder verkaufte Fahrzeuge, fett gedruckte Typenbezeichnungen stehen für historische Fahrzeuge, bezeichnet nach dem Dreiklassensystem.

de.wikipedia.org

Beginnend 1976 wurden die Züge dieses Modells nach und nach ausrangiert.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden nach und nach ausrangiert oder verkauft.

de.wikipedia.org

Da diese recht anfällig sind (trotz hoher Anforderungen an Unempfinglichkeit gegen Magnetfelder und Hitze), wurden sie ausrangiert.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist Abstellfläche für vorübergehend stillgelegte oder ausrangierte Passagierflugzeuge, reguläre Passagierflüge sind nicht beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Um Kosten und Rohstoffe zu sparen, wurden Teile von ausrangierten Personenwagen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einem ausrangierten Güterwagen untergebracht, der an das Empfangsgebäude angebaut wurde, hierzu war zuvor eine Wand entfernt worden.

de.wikipedia.org

1953 begann die Mission in einer ausrangierten Militärbaracke.

de.wikipedia.org

Sie wurden wie viele zeitgenössische Busmodelle im Laufe der 90er Jahre ausrangiert und durch grossräumigere Fahrzeuge ersetzt.

de.wikipedia.org