Traductions de „ausrangieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|rangieren* [ˈaʊsraŋʒiːrən] VERBE trans fam

ausrangieren Mantel

pozbywać [perf pozbyć] się

ausrangieren Schiff

wycofywać [perf wycofać] z użycia

ausrangierte Ware

towar m wybrakowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Brücken haben häufig übereinstimmende Eigenschaften: Für ihre Tragseile werden meist ausrangierte Seile von Seilbahnen, Krananlagen oder Containerbrücken verwendet.

de.wikipedia.org

Beginnend 1976 wurden die Züge dieses Modells nach und nach ausrangiert.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde ein Schiffswrack ausrangiert und zu einem Parkour umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Künstler greift dabei ausschließlich auf Altmaterial zurück, z. B. ausrangierte Eisenbahnschienen oder -waggons.

de.wikipedia.org

Kursiv dargestellt sind ausrangierte oder verkaufte Fahrzeuge, fett gedruckte Typenbezeichnungen stehen für historische Fahrzeuge, bezeichnet nach dem Dreiklassensystem.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden nach und nach ausrangiert oder verkauft.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist Abstellfläche für vorübergehend stillgelegte oder ausrangierte Passagierflugzeuge, reguläre Passagierflüge sind nicht beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Die Kappen wurden am Anfang aus ausrangierten Vignolschienen erstellt, die man mit Winkeleisen versah und an den Holzstempeln festschraubte.

de.wikipedia.org

Trotz der gründlichen Revision Anfangs der 1990er Jahre wurden die Lokomotiven ab dem Jahr 2000 ausrangiert.

de.wikipedia.org

Um Kosten und Rohstoffe zu sparen, wurden Teile von ausrangierten Personenwagen verwendet.

de.wikipedia.org