Traductions de „beachtenswert“ dans le dictionnaire allemand » russe

beachtenswert ADJ

beachtenswert

заслу́живающий внима́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schloss liegt in einem Landschaftspark, es ist ein beachtenswerter Renaissancebau.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren konnte sie sich als kleiner, aber dennoch beachtenswerter Gegenpol zu den etablierten säkularen Parteien behaupten.

de.wikipedia.org

Außen sind die exakt gearbeiteten Quader des Mauerwerks beachtenswert sowie die Dienste, die die Apsis dreifach gliedern.

de.wikipedia.org

Zur beachtenswerten spätgotischen Ausstattung gehört ein schmaler steinerner Altarschrein mit Giebelaufsatz, der mit gedrehten Ecksäulen, Maßwerkblenden und eisernen Gittertüren versehen ist.

de.wikipedia.org

Wissenschaftshistorisch beachtenswert ist seine 1932 publizierter Studie über die Ermittlung der Düngebedürftigkeit der Kulturböden im Wandel der Zeiten.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das Bauwerk in mehrerer Hinsicht beachtenswert und zählt zu den besten Werken dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Refektoriums, circa 5,50 Meter breit und 6 Meter hoch, wird von einem beachtenswerten Fresko bedeckt.

de.wikipedia.org

Eine sehr beachtenswerte Leistung, denn ein Sieg über einen kubanischen Boxer stellte und stellt immer eine besondere Leistung dar.

de.wikipedia.org

Es ist in diesem Zusammenhang beachtenswert, dass die albanische Bevölkerung von 2.670.000 im Jahr 1980 auf 3.255.000 im Jahr 1990 wuchs.

de.wikipedia.org

Der Ort entstand 1749 als eine hauländische Siedlung, beachtenswert ist hier die ehemalige evangelische Dorfkirche.

de.wikipedia.org