Traductions de „beabsichtigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beabsichtigen [bəˈʔapzɪçtɪgən] VERBE trans ohne ge-

beabsichtigen, etw zu tun

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

Expressions couramment utilisées avec beabsichtigen

beabsichtigen, etw zu tun

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Weiterreichende Maßnahmen wie z. B. Berufsverbote waren nicht beabsichtigt, sie diente als Aussonderungshilfe für Bibliotheken, Büchereien und den Buchhandel.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte weniger ein Bühnenstück als ein Pamphlet.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird nicht nur kontrovers diskutiert, ob und unter welchen Voraussetzungen seine Ausführungen schlüssig, sondern auch, ob sie als streng logischer Beweis beabsichtigt sind.

de.wikipedia.org

Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Der Senat beabsichtigte aber, es an einen seiner in der Etappe tätigen Konsuln zu verleihen.

de.wikipedia.org