Traductions de „beeindruckt“ dans le dictionnaire allemand » russe

beeindrucken VERBE trans ohne ge-

beeindrucken

производи́ть

beeindrucken

-вести́ perf впечатле́ние

Expressions couramment utilisées avec beeindruckt

sie hat mich nachhaltig beeindruckt

она́ произвела́ на меня́ глубо́кое впечатле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Publikum und Presse zeigten sich von der gefühlvollen und zugleich technisch anspruchsvollen Darbietung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Beeindruckt vom polnischen Kościuszko-Aufstand des Jahres 1794 schmiedete sie Pläne zu einem Umsturz in der Stadt.

de.wikipedia.org

Selbst der Pharisäer ist beeindruckt von ihrem Sinneswandel, doch glaubt er nicht, dass sie nach einem so langen sündhaften Leben dauerhaft bußfertig sein könne.

de.wikipedia.org

Die Christussäule (Höhe 3,79 m, Durchmesser 58 cm) beeindruckt, abgesehen von der technischen Leistung, durch die für ihre Zeit ganz ungewöhnliche Lebendigkeit und Bewegtheit ihrer halbplastisch herausgearbeiteten Figuren.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Der Film ist nämlich eigentlich sehr klug umgesetzt, beeindruckt mit eigenständigen Ideen und tollen Drehorten, die eine Armada aus Filmförderanstalten finanziert hat.

de.wikipedia.org

Die Kreuzkirche beeindruckt vor allem durch ihre reiche historische Ausmalung.

de.wikipedia.org

Sie beeindruckt in vielen Rollenfächern, vor allem aber als Darstellerin von etwas skurrilen Frauentypen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum beeindruckt durch seine – trotz der langen Bauzeit – klaren und stimmigen Proportionen.

de.wikipedia.org

Da sie annimmt, dass der Bandenchef von ihrer Schönheit beeindruckt ist, beginnt sie ihn um den Finger zu wickeln.

de.wikipedia.org

Viele deutsche Frontkämpfer waren vom Heroismus der sowjetischer Verteidiger beeindruckt.

de.wikipedia.org