Traductions de „behielt“ dans le dictionnaire allemand » russe

behalten VERBE trans irrég, ohne ge-

1. behalten (bei sich halten):

behalten

оставля́ть

behalten

-та́вить perf

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

die Nerven behalten

владе́ть собо́й

2. behalten (sich merken):

behalten

запомина́ть

behalten

-по́мнить perf

Expressions couramment utilisées avec behielt

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er überlebte zwar, behielt aber lange Zeit eine Gelbsucht und eine allgemeine Schwäche zurück.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überholmanövern kam er auf dem sechsten Platz ins Ziel und behielt die Führung in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Nach einem praktischen Volontariat beim Textilunternehmen Oberdorf & Straub in Stuttgart erfolgte ihre dortige Festanstellung, die sie bis zu ihrer erfolgreichen Meisterprüfung (1935) behielt.

de.wikipedia.org

Nicht von einer Wagnisfinanzierungsgesellschaft abhängig, behielt er von Anfang an die Kontrolle über sein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Ich behielt die Uhr locker im Auge, doch es war mir nie zu mühselig, jeweils auszurechnen, wie lange die Verlängerung wegen einer Unterbrechung dauern würde.

de.wikipedia.org

Der Bund behielt die Oberaufsicht und übernahm den Hauptteil der Erstellungskosten.

de.wikipedia.org

Hier behielt sich die Regierung jedoch ein, seit 1938 bestehendes, Einspruchsrecht (mit Sechs-Monatsfrist) vor.

de.wikipedia.org

Der Ort behielt so seinem landwirtschaftlichen Charakter, der insbesondere durch das Klostergut geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org