Traductions de „berappen“ dans le dictionnaire allemand » russe

berauben VERBE trans ohne ge-

berauben

гра́бить

berauben

огра́бить perf

jdn seiner Freiheit berauben

лиши́ть кого́-ли́бо свобо́ды

ertappen VERBE trans

ertappen

пойма́ть perf

ertappen

лови́ть imperf

jdn bei etw ertappen

засти́чь кого́-ли́бо за чем-ли́бо

jdn auf frischer Tat ertappen

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

ab|klappen VERBE intr (Bordwand)

abklappen

отки́дывать

abklappen

отки́нуть perf

strippen [ˈstrɪpən] VERBE intr fam (sich ausziehen)

strippen

устра́ивать стрипти́з

über|schnappen VERBE intr fam

überschnappen

спя́тить perf

I . berauschen VERBE trans ohne ge- a fig

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть perf

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь perf

II . berauschen VERBE pron

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться perf

sich berauschen fig

увлека́ться

sich berauschen fig

-ле́чься perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Themen, die berappt werden, finden sich auch ernste wie der Alkoholmissbrauch indigener Grönländer.

de.wikipedia.org

In einem wohlfunktionierenden, freien Markt würden Personen, welche in Flutgebieten oder Hurrikanzonen ihre Wohnhäuser bauen, das Risiko über höhere Versicherungsprämien selber berappen.

de.wikipedia.org

Hierbei schickten die Snowgoons fertige Beats an Absztrakkt und er schrieb die dazu passenden Texte und berappte die Instrumentals anschließend.

de.wikipedia.org

Das Verb berappen ist wahrscheinlich nicht vom Münznamen abgeleitet, sondern geht am ehesten auf das Rotwelsche zurück.

de.wikipedia.org